1 00:00:02,000 --> 00:00:05,800 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. Βοηθήστε με με τους βαθμούς μου στο μέλλον. - Βίκυ. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,200 - Με αυτόν τον τρόπο, με βοηθάς στα προβλήματα μπορεί να έχω 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,800 στην ιδιωτική μου ζωή, και θα το κρατήσω ησυχα για το δικο σου. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,000 - Και τι λένε οι γιατροί; 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,600 - Αλτσχάιμερ, πιστεύει, νωρίς έναρξη. 6 00:00:15,600 --> 00:00:19,080 - Είναι ο μπαμπάς μου. έπαθε εγκεφαλικό και έχει πάει στο νοσοκομείο. 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,200 - Δεν θέλω κανέναν στο σχολείο γνωρίζοντας για τη Φλερ. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,320 - Όχι, είναι ιδιωτικό. καταλαβαίνω. 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,720 - Δεν το θέλω αυτό το μωρό. 10 00:00:26,720 --> 00:00:31,920 - Κοριτσάκι μου. Ναι, είσαι. μου οικογένεια. 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,680 - Απλώς θα πάω. - Πού θα πας; 12 00:00:35,680 --> 00:00:37,200 - Θα πάω στη μαμά μου. 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,280 - Κλείνουμε αγάπη μου. Ήρθε η ώρα να φύγουμε σπίτι. 14 00:01:15,640 --> 00:01:17,560 - ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 15 00:01:28,600 --> 00:01:31,800 - Συγγνώμη, μωρό μου. - Ναι, είναι μια χαρά. 16 00:01:31,800 --> 00:01:34,960 - Ορίστε, θα το σκουπίσω. 17 00:01:38,600 --> 00:01:42,200 Θέλετε λίγο; - Δεν μπορώ. Αναθεωρώ. 18 00:01:43,240 --> 00:01:46,680 - Το σχολείο είναι για ηττημένους. Κοίτα με. 19 00:01:46,680 --> 00:01:49,080 Δεν πήγα ποτέ. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,120 Είδα αυτό το βλέμμα. 21 00:01:51,120 --> 00:01:54,240 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 22 00:01:54,240 --> 00:01:55,320 - Όχι. 23 00:01:55,320 --> 00:01:58,200 - Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω το summat, γλυκιά μου. 24 00:01:58,200 --> 00:02:00,880 Ζεις σε αυτή τη χωματερή ακριβώς όπως εμένα. 25 00:02:00,880 --> 00:02:05,200 - Ναι, είμαι εδώ μόνο μέχρι να συνέλθει ο πατέρας μου εκτός νοσοκομείου. Τότε παίρνουμε ένα επίπεδη. 26 00:02:05,200 --> 00:02:05,200 - Γιατί οι κοινωνικές υπηρεσίες πρόκειται να 27 00:02:05,200 --> 00:02:11,760 ας φροντίσεις μια φορά έναν άρρωστο ξέρουν ότι είσαι δοσομετρητής; 28 00:02:11,760 --> 00:02:14,280 - Τι εννοείς; φροντίζω πάντα από αυτόν. 29 00:02:14,280 --> 00:02:15,880 - Δεν ξέρεις τώρα; 30 00:02:15,880 --> 00:02:20,560 Μόλις καταλάβουν τα κοινωνικά δίκτυα ότι έχετε βρεθεί εδώ, απλά σε αντιμετωπίζουν σαν άλλον μπερδεμένος ηττημένος. 31 00:02:22,360 --> 00:02:28,280 Τα αφαιρούν όλα. Αν εσύ δεν μπορείς να προσέχεις τον εαυτό σου, δεν μπορείς μην προσέχεις κανέναν άλλον. 32 00:02:28,280 --> 00:02:31,240 - Χαμηλώστε το! - Για τελευταία φορά, 33 00:02:31,240 --> 00:02:34,200 Δεν χαμηλώνω τους ήχους μου! 34 00:02:50,920 --> 00:02:54,640 Λοιπόν, αυτό είναι που έχετε ορίσει για την ημέρα. 35 00:02:54,640 --> 00:03:01,720 Και άκου, αγάπη, πρέπει να φύγω, αλλά Θα σας πάρω τηλέφωνο στο πρωινό διάλειμμα σωστά; Ε... 36 00:03:01,720 --> 00:03:07,320 Ω, ναι, σας άφησα κάτι φάτε στο ψυγείο. Μην ξεχνάτε. 37 00:03:19,200 --> 00:03:21,720 - Έχεις το μπιμπερό του μωρού; 38 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 - Μπουκάλι. - Ναι, αλλά δεν το θέλω. Είμαι απλά έλεγχος. - Σωστά. 39 00:03:24,600 --> 00:03:26,360 - Ερμ, επιπλέον πάνες; 40 00:03:26,360 --> 00:03:29,440 - Ρούμπι, είναι όλα μαζεμένα. Απλά συνέχισε με αυτό; 41 00:03:29,440 --> 00:03:32,200 - Είσαι σίγουρος ότι έχουμε τα πάντα; - Θετικό. 42 00:03:37,000 --> 00:03:40,760 - Τι είναι; - Ξέρεις πότε νιώθεις αυτό το συναίσθημα έχεις αφήσει κάτι πίσω σου; 43 00:03:42,560 --> 00:03:44,160 - Μωρό μου. 44 00:03:47,720 --> 00:03:49,960 - Βίκυ, πριν φύγεις... 45 00:03:49,960 --> 00:03:51,200 Υπάρχουν κάποια έντυπα συναίνεσης. 46 00:03:51,200 --> 00:03:54,320 Το γνωστοποιούν στις κοινωνικές υπηρεσίες μένεις μαζί μας. 47 00:03:54,320 --> 00:03:54,320 - Κοίτα, βιάζομαι. - Ως βασικός σας εργαζόμενος, 48 00:03:54,320 --> 00:03:58,440 είναι δουλειά μου να σας συμβουλεύσω με αυτό. 49 00:03:58,440 --> 00:04:01,360 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν την κατάστασή σας - το σχολείο σου... 50 00:04:01,360 --> 00:04:05,320 - Κοίτα, τι νόημα έχει; Όταν ο μπαμπάς μου γίνεται καλύτερα, θα πάω να ζήσω μαζί του. 51 00:04:05,320 --> 00:04:06,880 - Θα επιστρέψεις στο ίδιο σπίτι; 52 00:04:06,880 --> 00:04:11,960 - Όχι, έχει ανακτηθεί. Αλλά είμαστε πάω να βρω κάπου καινούργιο. 53 00:04:11,960 --> 00:04:13,480 - Υπάρχει κάτι άλλο. 54 00:04:23,680 --> 00:04:26,080 Έχουν γίνει κάποιες καταγγελίες. 55 00:04:27,720 --> 00:04:31,720 Δυνατή μουσική όλες τις ώρες. Κραυγή κατάχρηση στο διάδρομο. 56 00:04:31,720 --> 00:04:31,720 -Μα αυτό δεν ήταν... - Ο ξενώνας είναι πολύ 57 00:04:31,720 --> 00:04:35,520 αυστηρή σχετικά με την ανατρεπτική συμπεριφορά. 58 00:04:35,520 --> 00:04:37,600 Μπορεί να σε διώξουν. Αμέσως, όχι έφεση. 59 00:04:37,600 --> 00:04:41,800 -Μα δεν ήμουν εγώ. προσπαθούσα να αναθεώρηση για αυτήν την εξέταση. 60 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 -Αν δεν αντέχεις, 61 00:04:43,720 --> 00:04:46,040 Πρέπει να συμβουλεύσω τις κοινωνικές υπηρεσίες τέλος πάντων. 62 00:04:46,040 --> 00:04:47,960 - Όχι, τα καταφέρνω. Είμαι καλά. 63 00:04:47,960 --> 00:04:50,920 - Τότε πες μου ποιος το έφτιαχνε θόρυβος. 64 00:04:50,920 --> 00:04:52,200 Ήταν Chantal; 65 00:04:56,840 --> 00:04:58,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 66 00:05:04,800 --> 00:05:07,160 - Τι κάνεις;! - Ήθελα απλώς να πω αντίο. 67 00:05:07,160 --> 00:05:07,160 Αντίο, μαμά. Καλή σας μέρα. - Κάνε 68 00:05:07,160 --> 00:05:12,640 πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να να την παρελάσεις γύρω από το σχολείο; 69 00:05:12,640 --> 00:05:15,280 - Τι, νομίζεις ότι κάποιος θα το κάνει να μας ψωνίσετε στις κοινωνικές υπηρεσίες; 70 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 - Ποτέ δεν ξέρεις σε αυτό το μέρος. 71 00:05:16,760 --> 00:05:18,360 - Ρούμπι, σταμάτα να ανησυχείς. 72 00:05:18,360 --> 00:05:21,400 Όσο για οποιονδήποτε άλλον, απλά την προσέχουμε. 73 00:05:21,400 --> 00:05:23,640 - Θα κλείσεις το ραντεβού με αυτός ο δικηγόρος σήμερα; 74 00:05:23,640 --> 00:05:26,400 Γιατί πρέπει να ξέρουμε ακριβώς τι μας δικαιώματα είναι. Και της Janeece. 75 00:05:26,400 --> 00:05:30,520 - Θα τους μιλήσω αργότερα. - Έχεις το επιπλέον μπουκάλι; - Ναι. - Έξτρα πάνες; 76 00:05:30,520 --> 00:05:33,560 - Ναι. Κοίτα, πήγαινε στη δουλειά και σταμάτα φασαρία. Θα είμαστε καλά. 77 00:05:33,560 --> 00:05:36,560 Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, θα είστε ο πρώτος να μάθει. 78 00:05:38,480 --> 00:05:41,840 Αντίο, μαμά, να έχεις μια όμορφη μέρα. 79 00:05:41,840 --> 00:05:43,800 - Τι κάνει πίσω; 80 00:05:43,800 --> 00:05:45,360 - Προσέξτε το! 81 00:05:45,360 --> 00:05:49,320 Ω, συγγνώμη. Μου άφησα το μυαλό στο σπίτι σήμερα το πρωί. 82 00:05:49,320 --> 00:05:52,080 - Μπορώ να φανταστώ. 83 00:05:52,080 --> 00:05:52,080 Λοιπόν, αν επιστρέψεις στη δουλειά γρήγορα; - Ω, ξέρεις πώς είναι, 84 00:05:52,080 --> 00:05:57,800 μέσα και έξω, κάνε ένα μωρό και φύγε. 85 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 Τέλος πάντων, καλύτερα να προχωρήσω, έχω πολλά να κάνω κάνω. 86 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 - Janeece; 87 00:06:07,600 --> 00:06:10,360 - Γεια σας, δεσποινίς Φίσερ. Καφές; 88 00:06:10,360 --> 00:06:13,000 - Τι έγινε με τη Φιόνα; - Α, την στείλαμε σπίτι. 89 00:06:13,000 --> 00:06:13,000 Πήρα τηλέφωνο στο πρακτορείο και τους το είπα είχε γίνει ένα μπέρδεμα και ότι εκείνη 90 00:06:13,000 --> 00:06:17,440 υπηρεσία δεν ήταν πλέον απαραίτητη. 91 00:06:17,440 --> 00:06:17,440 - Α, εσύ τώρα; - Ναι. Είναι ένα πολύ 92 00:06:17,440 --> 00:06:20,880 αγχωτικός χρόνος για εσάς, έτσι δεν είναι; 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,800 Χρειάζεσαι να είσαι η έμπιστη Janeece σου μαζί σου σε όλη τη διαδρομή. 94 00:06:23,800 --> 00:06:28,040 - Μια εβδομάδα είναι πολύ λίγος πίσω. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 95 00:06:28,040 --> 00:06:28,040 Δικαιούστε άδεια μητρότητας. 96 00:06:28,040 --> 00:06:30,440 - Θα είμαι καλά. 97 00:06:31,960 --> 00:06:35,400 - Λοιπόν, πες μου αν χρειάζεσαι ρεπό. - Α, δεν χρειάζεται. 98 00:06:35,400 --> 00:06:37,040 Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε εδώ. 99 00:06:45,800 --> 00:06:48,600 - Πρέπει να φύγω τώρα, μπαμπά. 100 00:06:48,600 --> 00:06:50,760 Έχω αυτή τη μεγάλη εξέταση χημείας. 101 00:06:50,760 --> 00:06:54,200 Πρέπει να πάω καλά για να μπορώ να κάνω ιατρική στο uni. 102 00:06:54,200 --> 00:06:56,720 Θυμάσαι; 103 00:06:59,520 --> 00:07:02,600 Πάντα έλεγες ότι θα είσαι περήφανος για μένα αν το έκανα αυτό. 104 00:07:09,640 --> 00:07:11,080 Θα τα πούμε αργότερα, ναι; 105 00:07:16,800 --> 00:07:19,160 - Α, Βίκυ; 106 00:07:19,160 --> 00:07:21,720 Θα μπει η μαμά σου; 107 00:07:23,960 --> 00:07:25,800 - Όχι. Είναι πολύ απασχολημένη. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,320 - Εντάξει. Πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα την κατάσταση του πατέρα σου. 109 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 Πάρε θέση. 110 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Ο πατέρας σου έχει μολυνθεί το στήθος του. 111 00:07:45,600 --> 00:07:49,280 Δουλεύουμε πολύ σκληρά για να τον βοηθήσουμε, 112 00:07:49,280 --> 00:07:52,720 αλλά το εγκεφαλικό έφυγε από το σώμα του εξαιρετικά αδύναμο. 113 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 - Λοιπόν, τι κάνεις για να βοηθήσεις αυτόν; Περισσότερα φάρμακα; Τι; 114 00:07:56,400 --> 00:07:57,960 - Κάνουμε ό,τι μπορούμε, 115 00:07:57,960 --> 00:08:01,920 αλλά ο μπαμπάς σου, απλά δεν μπορεί να παλέψει αυτές τις μολύνσεις όπως παλιά. 116 00:08:01,920 --> 00:08:04,040 Θα πρέπει να προετοιμαστείτε τον εαυτό σου. 117 00:08:04,040 --> 00:08:06,240 - Κοιτάξτε, κάντε τον καλύτερα για να μπορέσει έλα σπίτι. 118 00:08:11,960 --> 00:08:11,960 Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι το τελευταίο του α εξέταση τριών μερών, οπότε βεβαιωθείτε 119 00:08:11,960 --> 00:08:18,520 διαβάζεις προσεκτικά τις ερωτήσεις, 120 00:08:18,520 --> 00:08:20,720 γιατί πάει προς τον τελικό σου Βαθμός Α' επιπέδου. 121 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 - Κύριε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια αριθμομηχανή σε αυτό; ένα; 122 00:08:24,360 --> 00:08:26,560 - Ναι, εντάξει, ευχαριστώ, AJ. 123 00:08:26,560 --> 00:08:29,840 Αλλά για όσους από εσάς δεν ήσουν ακούγοντας τις προηγούμενες 21 φορές 124 00:08:29,840 --> 00:08:34,320 ότι είπα αυτό, ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αριθμομηχανές. 125 00:08:34,320 --> 00:08:38,400 Που είναι η Βίκυ; Αυτή είναι η τρίτη μέρα σε μια σειρά δεν έχει μπει. 126 00:08:38,400 --> 00:08:40,520 - Ναι, είπα ότι δεν ξέρω. 127 00:08:40,520 --> 00:08:43,520 - Έχει δει κανείς τη Βίκυ σήμερα το πρωί; 128 00:08:45,760 --> 00:08:47,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:08:47,440 --> 00:08:47,440 Φροντίστε να γράψετε τις απαντήσεις σας 130 00:08:47,440 --> 00:08:52,280 ευανάγνωστα, γιατί αν δεν μπορώ να τα διαβάσω, Δεν μπορώ να τα σημειώσω. 131 00:08:52,280 --> 00:08:55,480 Σωστά, μπορείτε να ξεκινήσετε. 132 00:08:57,160 --> 00:08:59,000 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 133 00:09:03,640 --> 00:09:06,400 'Έχετε ένα νέο μήνυμα.' 134 00:09:06,400 --> 00:09:08,120 - «Είναι ο πρώην συγκάτοικός σου. 135 00:09:08,120 --> 00:09:08,120 «Χρειαζόμαστε λόγια. Είμαι στο καφενείο, 136 00:09:08,120 --> 00:09:11,560 αυτό δίπλα στον ξενώνα. 137 00:09:11,560 --> 00:09:13,640 «Έλα τώρα. Είναι σοβαρό ». 138 00:09:18,920 --> 00:09:21,320 Πέθανες Βίκυ. 139 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 - Βίκυ που ήσουν; -Κοιμήθηκα. 140 00:09:28,720 --> 00:09:31,800 - Κάτσε κάτω. Έχουμε ήδη ξεκινήσει. 141 00:09:35,680 --> 00:09:38,160 Εντάξει, η διακοπή τελείωσε. 142 00:09:38,160 --> 00:09:39,760 Κάτω το κεφάλι, παρακαλώ. 143 00:09:42,600 --> 00:09:45,160 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 144 00:09:54,120 --> 00:09:57,640 - Τώρα, έλα, δεν έχεις την πολυτέλεια κερδίστε χαμηλό βαθμό σε αυτό. 145 00:10:08,800 --> 00:10:11,320 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 146 00:10:11,320 --> 00:10:15,200 Το GCSE ορίζει προσωπικές δηλώσεις. - Είσαι ο τελευταίος δάσκαλος που τους δίνει σε. 147 00:10:15,200 --> 00:10:18,000 - Λοιπόν, μόλις βάζω το φινίρισμα αγγίζει τους. 148 00:10:18,000 --> 00:10:20,400 - Έπρεπε την περασμένη Τρίτη. Είναι υπάρχει πρόβλημα; 149 00:10:20,400 --> 00:10:24,040 - Όχι, όχι, καθόλου. απλά βάζω τις τελευταίες πινελιές τους. 150 00:10:24,040 --> 00:10:25,480 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 151 00:10:29,480 --> 00:10:31,280 - Λοιπόν, ε... 152 00:10:33,680 --> 00:10:36,200 ..τρεις η ώρα σήμερα, για το δηλώσεις; 153 00:10:36,200 --> 00:10:38,800 - Τρεις η ώρα. Απολύτως. Όχι α πρόβλημα. 154 00:10:44,440 --> 00:10:46,120 - Χάρι; 155 00:10:46,120 --> 00:10:51,160 - Δεν ήμουν άρρωστος, απλώς πήγα η τουαλέτα. Αυτό επιτρέπεται, έτσι δεν είναι; 156 00:10:51,160 --> 00:10:53,240 - Ναι, φυσικά. 157 00:10:53,240 --> 00:10:55,440 Φύγε πίσω στην τάξη. 158 00:10:57,400 --> 00:10:59,560 - Αχ, Κάρεν, χαίρομαι που σε έπιασα. 159 00:10:59,560 --> 00:11:03,080 Ήθελα να σε ενοχλήσω για αυτό λίστα ανάγνωσης. 160 00:11:06,920 --> 00:11:10,000 Ε, ίσως μια άλλη φορά, ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 161 00:11:13,080 --> 00:11:16,000 - Ο Χάρι θα είναι εντάξει. - Θα κάνει; 162 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 - Είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. 163 00:11:17,840 --> 00:11:17,840 - Λοιπόν, μας έχει τους δύο παρακολουθώντας κάθε του κίνηση, έτσι 164 00:11:17,840 --> 00:11:24,080 δεν είναι περίεργο που στριμώχνεται. 165 00:11:24,080 --> 00:11:27,360 - Είμαστε οι γονείς του. Είναι δουλειά μας να ανησυχείτε. 166 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 -Τι κάνουμε με την ανησυχία μας, Τσάρλι; 167 00:11:30,120 --> 00:11:33,040 Εκτός του ότι τον έπνιγε. - Κάνοντας; 168 00:11:35,120 --> 00:11:37,680 - Τσάρλι, είμαστε αρκετά κατάλληλοι για να είμαστε βοηθώντας τον; 169 00:11:37,680 --> 00:11:40,720 - Υπομονή, 170 00:11:40,720 --> 00:11:43,240 τι λες Θα έπρεπε να δει κάποιος; 171 00:11:44,880 --> 00:11:48,960 Λοιπόν, δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό, είναι αυτός; - Δεν το κάνει. Τον ρώτησα ήδη. 172 00:11:50,200 --> 00:11:53,400 - Τι προτείνετε; 173 00:11:53,400 --> 00:11:53,400 - Θα ήθελα να μπορέσουμε να καθίσουμε μαζί να του μιλήσουμε, 174 00:11:53,400 --> 00:12:00,120 για να τον πείσω ότι είναι για το καλύτερο. 175 00:12:00,120 --> 00:12:04,120 Δηλαδή, το είπες μόνος σου - είμαστε ακόμα οι γονείς του. 176 00:12:04,120 --> 00:12:08,080 Ακριβώς επειδή μετακόμισες, δεν γίνεται αλλάξτε αυτό, έτσι δεν είναι; 177 00:12:10,440 --> 00:12:12,160 - Ναι, έχεις δίκιο. 178 00:12:15,000 --> 00:12:20,400 - Όχι, δεν ήταν κανείς στο σπίτι χθες το βράδυ. 179 00:12:20,400 --> 00:12:22,560 Κοίτα, δεν θυμάσαι; 180 00:12:22,560 --> 00:12:23,880 Όχι αγάπη μου... 181 00:12:23,880 --> 00:12:27,040 (Σου είπα σήμερα το πρωί.) 182 00:12:27,040 --> 00:12:30,000 Γεια σας; Φλερ; Φλερ; 183 00:12:32,800 --> 00:12:35,840 Ω! Δεν είναι σαν εσάς. 184 00:12:35,840 --> 00:12:40,080 - Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ. -Κάποιος σε κρατάει επάνω; 185 00:12:40,080 --> 00:12:43,240 - Δεν είναι σαν να το δουλεύεις το διάλειμμά σας. 186 00:12:43,240 --> 00:12:45,360 - Προσωπικές δηλώσεις για τον καθένα μοναδικά 187 00:12:45,360 --> 00:12:49,680 ειδικό μέλος του σετ GCSE μου, ως που ζήτησε ο μεγάλος μας ηγέτης. 188 00:12:49,680 --> 00:12:52,160 - Δεν έπρεπε να είναι στην τελευταία Τρίτη; 189 00:12:52,160 --> 00:12:55,120 - Καλύτερα να τσακιστείς, επιτυχώς. Μην το κάνετε θέλει να απογοητεύσει την Κυρία Της. 190 00:12:59,920 --> 00:13:01,440 - ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 191 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. Τα στυλό κάτω, παρακαλώ. 192 00:13:03,960 --> 00:13:07,240 - Λοιπόν, κύριε Μ, πότε θα το πάρουμε αποτελέσματα; - Το κατοικίδιο του δασκάλου. 193 00:13:07,240 --> 00:13:10,000 - Ε, ναι, πάει προς το Α σου επίπεδο, οπότε σκάσε. 194 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 - Θα είναι στο παράθυρο μέχρι το τέλος του μεσημεριανού σήμερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 195 00:13:19,600 --> 00:13:21,960 - Σου έχω μια έκπληξη αργότερα. 196 00:13:21,960 --> 00:13:24,800 - Δεν είμαι λάτρης των εκπλήξεων. - Θα σου αρέσει αυτό. 197 00:13:24,800 --> 00:13:27,680 - Εντάξει, λοιπόν, συνέχισε. 198 00:13:27,680 --> 00:13:30,120 Λοιπόν, τι είναι αυτό; - Θα σου πω αργότερα, ναι; 199 00:13:30,120 --> 00:13:32,160 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνεις άσε με κρεμασμένο. 200 00:13:32,160 --> 00:13:32,160 - Λυπάμαι. Απλά απολαύστε το σασπένς. 201 00:13:32,160 --> 00:13:34,160 Αργότερα, ναι; 202 00:13:34,160 --> 00:13:36,440 Βίκυ, περίμενε! 203 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 Δεν σε έχω δει για μέρες. 204 00:13:40,040 --> 00:13:41,640 Είσαι καλά σε αυτό το καταφύγιο; 205 00:13:41,640 --> 00:13:45,760 - Γιατί δεν το λες πιο δυνατά έτσι όλο το σχολείο σε ακούει; - Λυπάμαι. 206 00:13:45,760 --> 00:13:48,320 - Νομίζεις ότι θέλω να γίνω γνωστός ως το ντόπιοι άστεγοι; 207 00:13:48,320 --> 00:13:51,160 - Απλώς ανησυχώ για σένα, Βικ. Ι θέλεις να ξέρεις ότι είσαι καλά. 208 00:13:51,160 --> 00:13:54,200 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φροντίζω, εντάξει; - Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω. 209 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 - Τι, με το να με λυπάσαι; 210 00:13:55,800 --> 00:13:58,480 Βάζω στοίχημα ότι γελάς σωστά το αγόρι σου. 211 00:13:58,480 --> 00:14:01,160 - Εντάξει, πρώτα απ' όλα είναι σίγουρα όχι το αγόρι μου, 212 00:14:01,160 --> 00:14:04,960 και δεύτερον, δεν θα το έλεγα ποτέ όποιον μένεις, Βικ. 213 00:14:04,960 --> 00:14:09,160 Και τρίτον, δεν φταις εσύ, έτσι δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι του. 214 00:14:10,680 --> 00:14:12,200 - Δεν είναι μόνο αυτό. 215 00:14:13,920 --> 00:14:17,320 Αν νομίζουν ότι δεν μπορώ να αντέξω το... - Αν ποιος πιστεύει ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς; 216 00:14:17,320 --> 00:14:20,280 - Κοινωνικές υπηρεσίες. Αν νομίζουν ότι Δεν μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου, 217 00:14:20,280 --> 00:14:23,480 δεν θα με αφήσουν να προσέχω ο μπαμπάς μου, είναι αυτοί; 218 00:14:23,480 --> 00:14:25,920 - Λοιπόν, ο μπαμπάς σου γίνεται καλύτερα, ναι; 219 00:14:28,360 --> 00:14:30,320 - Κοίτα, πρέπει να φύγω. 220 00:14:30,320 --> 00:14:34,520 Απλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το πεις οποιονδήποτε όπου μένω. 221 00:14:34,520 --> 00:14:36,880 Το ορκίζεσαι. - Ναι, το ορκίζομαι. 222 00:14:40,360 --> 00:14:43,480 - Λοιπόν, είμαστε ακόμα για ένα ποτό αργότερα; - Να πιω; 223 00:14:43,480 --> 00:14:45,520 Γειά σου. είμαι μέσα. 224 00:14:45,520 --> 00:14:45,520 - Είσαι σίγουρος; 225 00:14:45,520 --> 00:14:47,960 - Λοιπόν, γιατί να μην είμαι; 226 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 - Ε, καλά, είναι απλά ένα ήσυχο. 227 00:14:49,960 --> 00:14:51,960 Δεν είναι πραγματικά η ταχύτητά σου. 228 00:14:51,960 --> 00:14:56,360 - Ναι, το ενισχύουμε λοιπόν. θα συγκεντρώσω τα στρατεύματα, κάντε το μια μεγάλη βραδιά. 229 00:14:56,360 --> 00:14:56,360 Οι σύντροφοί μου θα σε αγαπήσουν 230 00:14:56,360 --> 00:14:58,920 δύο. Έχουν δίκιο. 231 00:14:58,920 --> 00:15:00,520 - Ευχαριστώ πολύ...(!) 232 00:15:00,520 --> 00:15:03,960 - Ναι, νουντλς, τι συμβαίνει, εσύ τρελός; 233 00:15:05,560 --> 00:15:07,840 - Δεν το βρίσκεις όλο αυτό α λίγο περίεργο; - Παράξενο; 234 00:15:07,840 --> 00:15:09,920 - Λοιπόν, μόλις έφυγε νοσοκομείο την εβδομάδα. 235 00:15:09,920 --> 00:15:11,680 - Λοιπόν, είναι ρεζίλι, θα της δώσω ότι. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,320 - Και τι γίνεται με αυτή τη ρύθμιση Ρούμπι και Τζον; 237 00:15:14,320 --> 00:15:16,200 - Λοιπόν, αν είναι όλοι ευχαριστημένοι... 238 00:15:16,200 --> 00:15:21,480 - Είναι καν νόμιμο; - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι δικό μου μέρος για να κρίνουμε. 239 00:15:21,480 --> 00:15:23,200 - Απλώς παραδίδοντας το μωρό όπως ότι. 240 00:15:23,200 --> 00:15:26,160 Θέλω να πω, πρέπει να νιώθει κάτι για αυτό αυτό. - Ναι! 241 00:15:26,160 --> 00:15:29,520 Noodles και Crystal είναι και τα δύο σε αυτό! Αυτό θα είναι μακελειό. 242 00:15:44,200 --> 00:15:45,400 - Έλα μέσα. 243 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 - Αυτά τα χαρτιά των εξετάσεων από αυτό πρωί; 244 00:15:54,440 --> 00:15:56,800 -Τι συμβαίνει με εσένα Βίκυ; 245 00:15:57,920 --> 00:16:01,400 Ξέρω ότι ο πατέρας σου είναι άρρωστος και αυτό ανησυχείς για αυτόν, 246 00:16:01,400 --> 00:16:03,880 αλλά χάνεις προθεσμίες, είσαι έρχεται αργά... 247 00:16:03,880 --> 00:16:07,680 Και ξέρετε πόσο σημαντική είναι αυτή η εξέταση ήταν σήμερα. 248 00:16:07,680 --> 00:16:10,200 - Πώς τα κατάφερα; 249 00:16:10,200 --> 00:16:13,360 Δεν θα με απογοητεύσεις; 250 00:16:13,360 --> 00:16:13,360 Θα μου χαλάσει τα επίπεδα Α. Πάει 251 00:16:13,360 --> 00:16:16,760 να μου χαλάσει την ευκαιρία στο πανεπιστήμιο. 252 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 - Ναι, αλλά δεν έβαλες τη δουλειά σε. 253 00:16:18,600 --> 00:16:20,200 - Προσπάθησα. 254 00:16:20,200 --> 00:16:21,720 - Δεν νομίζω ότι το έκανες. 255 00:16:23,320 --> 00:16:25,200 Έχετε τόσες πολλές δυνατότητες. 256 00:16:25,200 --> 00:16:29,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το ήθελες πετα τα ολα ετσι. 257 00:16:29,920 --> 00:16:31,440 - Δεν το κάνω. 258 00:16:33,040 --> 00:16:36,040 - Εντάξει, κοίτα, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 259 00:16:38,320 --> 00:16:40,520 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 260 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 - Ναι, είναι μια χαρά. 261 00:16:44,360 --> 00:16:46,200 - Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 262 00:16:46,200 --> 00:16:48,760 Αν δεν μου το πεις, τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσει. 263 00:16:51,040 --> 00:16:52,960 - Μπορείς. 264 00:16:52,960 --> 00:16:54,920 - Πώς; 265 00:16:54,920 --> 00:16:57,360 -Μπορείς να με προσπεράσεις. - Τι; 266 00:16:57,360 --> 00:17:00,000 - Νόμιζα ότι ήθελες να βοηθήσεις. - Όχι αλλάζοντας το σήμα σου. 267 00:17:00,000 --> 00:17:01,560 - Αλλά πρέπει να περάσω αυτή την εξέταση. 268 00:17:01,560 --> 00:17:04,400 -Ακόμα κι αν ήθελα, είναι πολύ αργά. 269 00:17:04,400 --> 00:17:04,400 - Με έχεις ήδη απογοητεύσει; 270 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 - Απέτυχες μόνος σου. 271 00:17:12,240 --> 00:17:15,640 - Σωστά, τότε μπορείς να το αλλάξεις. Ή Θα κάνω αυτό που υποσχέθηκα. 272 00:17:15,640 --> 00:17:18,040 Θα πω στην κυρία Φίσερ για εσάς και Τζες. 273 00:17:18,040 --> 00:17:22,240 - Όχι. Όχι, όχι, πρέπει να το σταματήσεις αυτό τώρα Βίκυ. 274 00:17:22,240 --> 00:17:26,120 - Σε προειδοποίησα ότι χρειάζομαι μια χάρη μια μέρα, και σε προειδοποίησα τι θα έκανα. 275 00:17:26,120 --> 00:17:27,480 - Ήμασταν εδώ πριν, θυμάσαι; 276 00:17:27,480 --> 00:17:29,480 Δεν ενδίδω σε αυτά τα αξιολύπητα απειλές. 277 00:17:29,480 --> 00:17:31,360 -Θα της τα πω όλα. 278 00:17:31,360 --> 00:17:33,080 Σχετικά με εσάς και την Jess. 279 00:17:33,080 --> 00:17:35,520 Πώς το σιώπησες, όλο σου το μάτι μικρά μυστικά. 280 00:17:35,520 --> 00:17:36,760 - Σωστά, σταμάτα τώρα! 281 00:17:36,760 --> 00:17:39,360 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 282 00:17:39,360 --> 00:17:43,600 Δεν μπορείς να εκφοβίζεις και να εκφοβίζεις τους ανθρώπους μόνο για να πάρεις αυτό που θέλεις. 283 00:17:43,600 --> 00:17:48,320 - Παρακαλώ. Πρέπει να δείξω ότι μπορώ να αντέξω αυτό. - Τι να χειριστείς; 284 00:17:48,320 --> 00:17:52,400 - Όλα. Σχολείο, ζωή. πρέπει να δείξτε στους ανθρώπους ότι τα καταφέρνω. 285 00:17:52,400 --> 00:17:54,080 -Μα δεν είσαι. Αυτό είναι μόνο το σημείο. 286 00:17:54,080 --> 00:17:56,560 Δεν αντέχεις. 287 00:17:58,080 --> 00:18:00,400 - Απλώς βρίσκεις έναν τρόπο να το αλλάξεις βαθμός, 288 00:18:00,400 --> 00:18:05,360 ή ορκίζομαι ότι θα πάω κατευθείαν στην κα Ο Fisher και εγώ θα της τα πούμε όλα. 289 00:18:05,360 --> 00:18:07,320 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 290 00:18:11,680 --> 00:18:14,840 - Γεια. Απλώς ελέγξτε ότι όλα είναι εντάξει. Κάλεσέ με πίσω. 291 00:18:14,840 --> 00:18:16,840 (Σ' αγαπώ. Αντίο.) 292 00:18:18,040 --> 00:18:21,400 - Συγγνώμη, κύριε Budgen, τα τηλέφωνα κλειστά, παρακαλώ. Ξέρεις τους κανόνες. 293 00:18:27,800 --> 00:18:27,800 Ω, κύριε, υπάρχουν άνθρωποι που ρίχνουν 294 00:18:27,800 --> 00:18:30,760 επικίνδυνοι πύραυλοι εδώ γύρω! 295 00:18:30,760 --> 00:18:32,960 - Τι; -Μόλις χτυπήθηκα στο κεφάλι! 296 00:18:40,320 --> 00:18:42,160 - ΣΚΑΣΕ! 297 00:18:43,480 --> 00:18:47,960 Βγαίνω για ένα λεπτό. - Μα, κύριε...; 298 00:18:55,080 --> 00:18:58,760 Τζες! Έλα, λοιπόν, τι είναι αυτό έκπληξη; 299 00:18:58,760 --> 00:19:01,840 - Η μαμά δουλεύει μέχρι αργά. 300 00:19:01,840 --> 00:19:03,440 - Σωστά. Αυτό είναι μια τεράστια έκπληξη. 301 00:19:03,440 --> 00:19:05,880 Είμαι σοκαρισμένος. - Ναι, άκου, ηλίθιε. 302 00:19:05,880 --> 00:19:09,760 Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν θα είναι μέσα μέχρι αργά. - Αλήθεια; 303 00:19:09,760 --> 00:19:14,760 - Επιπλέον, ο Χάρι έχει την καλύτερη συμπεριφορά του, οπότε θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 304 00:19:14,760 --> 00:19:17,680 Μερικές μελωδίες, το μεγάλο μου κρεβάτι... 305 00:19:17,680 --> 00:19:21,760 - Άκου Τζες... - Είναι λίγο πολύ τέλειο. 306 00:19:21,760 --> 00:19:23,640 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 307 00:19:23,640 --> 00:19:28,240 Αν ξέρετε τι εννοώ. Λοιπόν, μην φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό, έτσι; 308 00:19:28,240 --> 00:19:30,440 - Δεν είναι αυτό. - Τότε τι; 309 00:19:31,960 --> 00:19:37,320 - Ίσως μια άλλη φορά. - Ω. Ναι, υπέροχο. 310 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 - Κοίτα, αυτό που εννοώ είναι... - Ναι, ξέρω τι εννοείς, Τζόνα. 311 00:19:40,840 --> 00:19:45,320 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. - Τζέσικα Φίσερ! Επιστημονικό εργαστήριο, τώρα. 312 00:19:55,560 --> 00:19:58,960 Κάτι συμβαίνει με τη Βίκυ και εγώ θέλετε να μάθετε τι είναι. Αυτή τη στιγμή. 313 00:19:58,960 --> 00:20:03,440 - Λοιπόν, δεν πρέπει να μιλάς στη Βίκυ, βλέποντας πώς είναι σε ενδιαφέρει; 314 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 - Ω, μην είσαι έξυπνος μαζί μου. Αυτό είναι σοβαρός. 315 00:20:06,000 --> 00:20:09,440 Πώς είναι όλα μαζί της στο σπίτι μαμά; 316 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 Τζες! - Δεν ξέρω. Ωραία, υποθέτω. 317 00:20:12,200 --> 00:20:14,280 - Ξέρεις, την απείλησαν να πάει η μαμά σου, 318 00:20:14,280 --> 00:20:17,200 πες της για εμάς εκτός κι αν την αλλάξω σημάδι εξετάσεων. 319 00:20:17,200 --> 00:20:19,240 - Δεν θα το έκανε αυτό. Το υποσχέθηκε. - Ναι; 320 00:20:19,240 --> 00:20:22,680 Λοιπόν, μου φάνηκε αρκετά σοβαρή. 321 00:20:22,680 --> 00:20:27,040 Είναι προφανές ότι κάτι είναι πολύ λάθος μαζί της. 322 00:20:27,040 --> 00:20:30,840 Αν σου είπε κάτι, οτιδήποτε καθόλου, τότε πες μου. 323 00:20:35,720 --> 00:20:41,200 - Εντάξει. Αλλά με έκανε να ορκιστώ ότι δεν θα το κάνω πείτε οτιδήποτε. 324 00:20:41,200 --> 00:20:43,160 - Λοιπόν, συνέχισε. 325 00:20:45,760 --> 00:20:48,120 - Δεν μένει στο σπίτι μαζί της μαμά. 326 00:20:48,120 --> 00:20:51,880 Δεν μιλάει καν στη μαμά της. - Λοιπόν πού μένει; 327 00:20:51,880 --> 00:20:55,080 Ποιος την προσέχει; Συγγενής; 328 00:20:55,080 --> 00:21:01,720 Τζες; - Είναι σε ένα καταφύγιο 329 00:21:01,720 --> 00:21:03,640 για άστεγους. 330 00:21:03,640 --> 00:21:03,640 Αλλά δεν μπορείς να πεις τίποτα, 331 00:21:03,640 --> 00:21:07,560 γιατί θα ξέρει ότι προήλθε από εμένα και θα με μισεί για πάντα. 332 00:21:09,080 --> 00:21:10,600 - Καλύτερα να γυρίσεις στην τάξη. 333 00:21:12,360 --> 00:21:15,240 - Απλά να την χαλαρώσεις, ναι; 334 00:21:15,240 --> 00:21:16,960 Περνάει πολύ δύσκολα. 335 00:21:23,200 --> 00:21:25,000 - Τα ισπανικά έχουν δύο διαφορετικά προσωπικά αντωνυμίες. 336 00:21:25,000 --> 00:21:28,800 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα "μεταχειρισμένη" ή εσείς μπορεί να χρησιμοποιήσει τη φόρμα "tu". 337 00:21:28,800 --> 00:21:32,240 Αλλά η «χρησιμοποιημένη» φόρμα είναι πιο ευγενική. 338 00:21:32,240 --> 00:21:35,240 Βίκυ; 339 00:21:35,240 --> 00:21:38,720 Βίκυ! - Ω, συγγνώμη, δεσποινίς. 340 00:21:38,720 --> 00:21:40,240 - Πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα; 341 00:21:48,320 --> 00:21:50,440 Στιγμή, για χάρη. - Συγγνώμη που άργησα, δεσποινίς. 342 00:21:50,440 --> 00:21:53,080 - Ελπίζω να μην σας διακόπτουμε πολυάσχολο κοινωνικό πρόγραμμα. 343 00:21:53,080 --> 00:21:54,280 - Δεν είναι κοινωνικό, δεσποινίς. 344 00:21:54,280 --> 00:21:57,560 - Λοιπόν, καλύτερα να μου εξηγήσεις γιατί άργησες τόσο. 345 00:21:57,560 --> 00:21:59,640 Και θα το ελέγξω, οπότε η αλήθεια, παρακαλώ. 346 00:21:59,640 --> 00:22:01,840 - Ο κύριος Μιντ ήθελε να με δει. 347 00:22:01,840 --> 00:22:05,400 Μπορείτε να τον ρωτήσετε αν δεν πιστεύετε εμένα. - Εντάξει. Sentarse. 348 00:22:12,760 --> 00:22:14,480 - ΑΓΩΝΑ! ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ! 349 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 - Τι συμβαίνει εδώ; 350 00:22:18,800 --> 00:22:21,840 Επιστρέψτε στις θέσεις σας, πολύ εσείς! 351 00:22:21,840 --> 00:22:25,160 Απλώς συσκευάστε το. Σταματήστε να μπερδεύετε. 352 00:22:25,160 --> 00:22:27,400 Επιστρέψτε στη θέση σας αυτή τη στιγμή. 353 00:22:27,400 --> 00:22:29,880 Είπα σταμάτα! 354 00:22:29,880 --> 00:22:32,360 Τώρα, πού είναι ο κ. Budgen, παρακαλώ; 355 00:22:32,360 --> 00:22:35,120 - Ναι, το έχει με τα πόδια. - Με συγχωρείτε; 356 00:22:35,120 --> 00:22:39,560 - Είναι αλήθεια, δεσποινίς. - Λοιπόν, είπε πού πήγαινε ή πόσο καιρό θα ήταν; 357 00:22:39,560 --> 00:22:41,640 - Όχι. Αλλά με αγνόησε τελείως επιτέθηκε πριν. 358 00:22:41,640 --> 00:22:41,640 - Απλά συνεχίστε τη δουλειά σας, όλα εσύ. Ή θα μπείτε όλοι μέσα 359 00:22:41,640 --> 00:22:46,440 κράτηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 360 00:22:46,440 --> 00:22:48,480 Είναι κατανοητό αυτό; 361 00:22:48,480 --> 00:22:50,320 - Όχι, βεβαίως; 362 00:22:50,320 --> 00:22:52,400 - Ερμ, όχι, νομίζω ότι μόλις έσκασε έξω. 363 00:22:52,400 --> 00:22:56,880 - Εντάξει, θα του το θυμίσεις αυτό οι προσωπικές του δηλώσεις πρέπει να είναι έγινε για τρεις; - Ναι. 364 00:22:56,880 --> 00:22:58,440 - Η Κάρεν ασχολείται με την υπόθεση. - Εντάξει. 365 00:23:08,400 --> 00:23:10,040 - Φλερ; 366 00:23:12,160 --> 00:23:13,400 Φλερ; 367 00:23:13,400 --> 00:23:14,920 - ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 368 00:23:39,960 --> 00:23:41,720 - Τι έκανες; 369 00:23:41,720 --> 00:23:46,440 - Κάποιος ήταν εδώ κάτω. άκουσα θορύβους. Έψαχναν τα πράγματά μου. 370 00:23:46,440 --> 00:23:46,440 Τα ωραία μου πράγματα. - Δεν πειράζει. 371 00:23:46,440 --> 00:23:50,400 Δεν υπήρχε κανείς εδώ. 372 00:23:50,400 --> 00:23:52,480 - Είσαι σίγουρος; Κάτι άκουσα. 373 00:23:54,240 --> 00:23:57,440 - Έλα. Ερχομαι. 374 00:23:57,440 --> 00:23:59,960 Ματιά. 375 00:23:59,960 --> 00:24:02,000 Βλέπω; 376 00:24:02,000 --> 00:24:04,160 Δεν έχει αγγιχτεί τίποτα. 377 00:24:04,160 --> 00:24:09,320 Όλα είναι στη θέση τους. Είναι μια χαρά. 378 00:24:19,240 --> 00:24:22,480 - Βεβαίως; Είναι όλα καλά; Το μάθημά σας τρέχει άγρια. 379 00:24:22,480 --> 00:24:27,040 Και ο Κρις μου είπε να σου το θυμίσω περίπου δηλώσεις πρότασης έτους 11 ή κάτι. 380 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 Τέλος πάντων, προφανώς είναι σημαντικά. Που είσαι; 381 00:24:32,240 --> 00:24:34,240 - Βίκυ; 382 00:24:34,240 --> 00:24:36,400 - Κάτι πρέπει να κάνω. - Τώρα. 383 00:24:46,840 --> 00:24:50,120 Μίλησα με την Τζες. Μου είπε το δικό σου κατάσταση. 384 00:24:50,120 --> 00:24:50,120 Μην θυμώνεις. Είναι απλά 385 00:24:50,120 --> 00:24:52,720 σε προσέχω, αυτό είναι όλο. 386 00:24:52,720 --> 00:24:54,920 - Είναι μια αγελάδα. - Είναι φίλη. 387 00:24:54,920 --> 00:24:56,560 - ΗΧΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 388 00:24:56,560 --> 00:25:00,280 - Βίκυ! Παρακαλώ, απλώς αφήστε το για ένα δευτερόλεπτο. 389 00:25:02,720 --> 00:25:04,360 Τι έγινε με τη μαμά σου; 390 00:25:04,360 --> 00:25:06,760 Νόμιζα ότι επέστρεψε. 391 00:25:06,760 --> 00:25:11,240 - Έχει μια νέα ζωή τώρα, αυτή δεν με αφορά. 392 00:25:11,240 --> 00:25:11,240 - Γιατί δεν μας ειδοποίησες; - Επειδή δεν είμαι φιλανθρωπική υπόθεση. 393 00:25:11,240 --> 00:25:15,560 Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 394 00:25:15,560 --> 00:25:19,560 - «Ε, αυτό δεν είναι θέμα φιλανθρωπία. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε τέτοια πράγματα. 395 00:25:19,560 --> 00:25:23,760 - Αλλάξατε τα αποτελέσματα των εξετάσεών μου, τότε; Γιατί αυτό θα βοηθούσε. 396 00:25:25,760 --> 00:25:28,360 - Κοίτα, θα σου κάνω μια συμφωνία. 397 00:25:32,080 --> 00:25:37,080 Το ξέρω υπό κανονικές συνθήκες θα είχες περάσει αυτή την εξέταση με ιπτάμενα χρώματα. - Λοιπόν; 398 00:25:37,080 --> 00:25:41,480 - Λοιπόν, αν σου αλλάξω βαθμό, 399 00:25:41,480 --> 00:25:43,800 Θέλω να κάνεις κάτι σε αντάλλαγμα. 400 00:25:45,720 --> 00:25:47,560 - Λοιπόν, εξαρτάται τι είναι. 401 00:25:47,560 --> 00:25:50,920 - Ο φίλος μου έχει ένα φουαγιέ. Είναι ένα κέντρο φιλοξενίας νέων. 402 00:25:50,920 --> 00:25:54,000 Θα χαρεί να σε γνωρίσει. - Ξέρω τι είναι τα φουαγιέ. 403 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 - Έτσι θα ξέρετε ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί, ακριβώς όπως εσύ. 404 00:25:56,480 --> 00:25:59,760 Έλα μαζί μου μετά το σχολείο, να τη γνωρίσεις και θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 405 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 - Δεν μπορώ. Πάω να δω τον μπαμπά μου μετά το σχολείο. - Δεν θα πάρει πολύ. 406 00:26:05,200 --> 00:26:08,560 Μπορείς να δεις τον μπαμπά σου μετά. Ελάτε επάνω. 407 00:26:10,080 --> 00:26:11,920 Γνωρίστε με εδώ όταν χτυπήσει το κουδούνι. 408 00:26:13,600 --> 00:26:15,720 Μεγάλος. 409 00:26:22,480 --> 00:26:23,840 Ωχ! 410 00:26:25,960 --> 00:26:27,440 Σχετικά με την ώρα. 411 00:26:28,840 --> 00:26:32,640 Γιατί δεν με γνώρισες στο καφενείο ρώτησα; - Λοιπόν, είχα εξετάσεις. 412 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 - Γιατί με χόρτασες στο πρίσσι τσαμπουκά σήμερα το πρωί; -Εγώ; 413 00:26:38,440 --> 00:26:40,200 - Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 414 00:26:42,520 --> 00:26:44,400 Με έδιωξαν τώρα. 415 00:26:44,400 --> 00:26:47,320 Είμαι έξω στους δρόμους. 416 00:26:47,320 --> 00:26:49,480 - Κοίτα, Σαντάλ, λυπάμαι πολύ. 417 00:26:49,480 --> 00:26:49,480 εγω... - Λοιπόν, θα είσαι, 418 00:26:49,480 --> 00:26:54,360 γιατί κανείς δεν με μαχαιρώνει πισώπλατα και ξεφεύγει από αυτό, σωστά; 419 00:26:55,880 --> 00:26:58,520 Θα σε πάρω πίσω για αυτό. Μεγάλη ώρα. 420 00:27:00,200 --> 00:27:02,480 Τελείωσες, τσαμπουκά. 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,400 - Τζες, περίπου πριν. 422 00:27:09,400 --> 00:27:12,920 - Είναι καλά, Τζόνα, εντάξει; έχω πάει απορρίφθηκε πριν. 423 00:27:12,920 --> 00:27:14,720 - Όχι, τα καταλαβαίνεις όλα λάθος. 424 00:27:14,720 --> 00:27:17,600 - Είναι μια χαρά, σοβαρά. Δεν θέλουμε το ίδιο πράγμα. 425 00:27:17,600 --> 00:27:21,000 - Αλλά το κάνουμε. το κάνω. Απλά όχι ακόμα. 426 00:27:23,560 --> 00:27:25,280 Αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά υπέροχο. 427 00:27:25,280 --> 00:27:29,920 Αλλά δεν θέλω να είμαι σαν όλους αυτούς άλλα παιδιά που έχετε δει. 428 00:27:29,920 --> 00:27:32,600 Αν περιμένουμε, θα το κάνει περισσότερο σημαντικό. 429 00:27:34,800 --> 00:27:38,600 Jess, μου αρέσει πολύ, πραγματικά, πολύ εσύ, εντάξει; 430 00:27:38,600 --> 00:27:43,120 - Καλά. - Ένα βήμα τη φορά, ναι; 431 00:27:43,120 --> 00:27:44,720 Ξεκινώντας από αυτό. 432 00:27:52,880 --> 00:27:55,320 - Πρέπει να ομολογήσω, αυτό είναι νέο έδαφος για μένα. 433 00:27:55,320 --> 00:27:57,320 - Ναι, πρώτη φορά για όλα. 434 00:27:59,560 --> 00:28:04,000 Λοιπόν, τώρα είμαστε ζευγάρι, τι ήταν ο Mead μετά πριν; 435 00:28:07,480 --> 00:28:10,800 Ερχομαι. Τα ζευγάρια δεν έχουν μυστικά. 436 00:28:10,800 --> 00:28:10,800 - Ήθελε απλώς να μάθει τι 437 00:28:10,800 --> 00:28:14,800 Το πρόβλημα της Βίκυς ήταν, αυτό είναι όλο. - Και ποιο είναι το πρόβλημα της Βίκυς; 438 00:28:17,120 --> 00:28:19,160 - Είναι σε ένα καταφύγιο αστέγων. 439 00:28:19,160 --> 00:28:21,320 - Εσύ τι;! Ω, αυτό είναι νόστιμο. 440 00:28:21,320 --> 00:28:23,760 Συνεχίστε, δώστε μου μερικές λεπτομέρειες. - Σώπα, Φιν. 441 00:28:23,760 --> 00:28:26,080 - Η Vicki MacDonald's ζει σε ένα καταφύγιο αστέγων; Αυτό είναι άγριο. 442 00:28:26,080 --> 00:28:29,200 - Ναι, και περνάει πολύ δύσκολα χρόνο, δώσε της ένα διάλειμμα. 443 00:28:31,280 --> 00:28:33,800 - Τζες! - Γυναίκες, φίλε. 444 00:28:33,800 --> 00:28:35,840 Δεν τους ευχαριστεί. 445 00:28:40,160 --> 00:28:41,240 - Τζες; 446 00:28:45,720 --> 00:28:49,320 Είναι αλήθεια αυτό για τη Βίκυ; Είναι είναι εντάξει; 447 00:28:49,320 --> 00:28:53,960 - Λοιπόν, δεν θα είναι όταν βρει έξω ότι ο Φιν είναι φλογισμένος στο σύνολό του σχολείο, θα είναι; 448 00:28:53,960 --> 00:28:56,080 Με έκανε να ορκιστώ να μην το πω σε κανέναν. 449 00:28:56,080 --> 00:29:00,120 - Χρειάζεται κάπου να μείνει; Ι θα μπορούσα πάντα να ρωτήσω τον πατέρα μου. 450 00:29:00,120 --> 00:29:02,680 - Δεν θα αφήσει κανέναν να τη βοηθήσει. 451 00:29:02,680 --> 00:29:05,080 Σκέφτεται αν βγει ότι αυτή δεν μπορεί 452 00:29:05,080 --> 00:29:09,240 χειρίζεται τη δική της επιχείρηση, τότε αυτοί δεν την αφήνει να προσέχει τον μπαμπά της. 453 00:29:09,240 --> 00:29:11,680 - Αυτό είναι τρελό. 454 00:29:11,680 --> 00:29:15,120 - Ανησυχώ πολύ γι' αυτήν, Τζόνα. - Έλα εδώ. 455 00:29:15,120 --> 00:29:16,720 Είναι εντάξει. 456 00:29:44,600 --> 00:29:48,680 είσαι καλά; - Κοίτα, είμαι ακόμα ζωντανός. - Δεν μπορείς να μας σταματήσεις να ανησυχούμε. 457 00:29:48,680 --> 00:29:51,640 - Δεν θα μπορούσατε τουλάχιστον να αντέξετε εσείς και η μαμά με τη σειρά του; 458 00:29:51,640 --> 00:29:54,280 Ή να μου ταιριάζει μια συσκευή παρακολούθησης; 459 00:29:54,280 --> 00:29:56,840 - Η μαμά λέει ότι δεν θέλεις να πας και δείτε κανέναν για 460 00:29:56,840 --> 00:29:58,640 το πράγμα σου. 461 00:29:58,640 --> 00:30:00,320 - Δεν είμαι τρελός. - Όχι βέβαια. 462 00:30:00,320 --> 00:30:04,200 - Τέλεια. Τότε άσε με ήσυχο. 463 00:30:04,200 --> 00:30:08,840 - Ωχ, Βίκυ. Είστε καλά; 464 00:30:08,840 --> 00:30:10,600 - Ναι, είμαι καλά. 465 00:30:10,600 --> 00:30:13,720 - Έχεις το μάθημα; μου υποσχέθηκε την προηγούμενη εβδομάδα; 466 00:30:13,720 --> 00:30:15,240 Αύριο; 467 00:30:15,240 --> 00:30:17,200 - Αύριο, το υπόσχομαι. 468 00:30:32,840 --> 00:30:35,080 - Α; - Γεια, Janeece. 469 00:30:35,080 --> 00:30:38,640 Αυτός κλαίει όλο το πρωί. Ι απλά χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 470 00:30:38,640 --> 00:30:40,640 - Η Ρούμπι δεν είναι εδώ. 471 00:30:40,640 --> 00:30:44,600 - Δεν πειράζει, θα περιμένω. Εσείς θέλουν 472 00:30:44,600 --> 00:30:46,440 να πεις γεια στην Πόπη; 473 00:30:48,480 --> 00:30:50,120 - Γεια σου Πόπη. 474 00:30:51,880 --> 00:30:57,240 Είναι η θεία σου Janeece εδώ. - Μπορείς να της σφίξεις το χέρι. Δεν θα γίνει ξεκολλήσει. 475 00:31:00,360 --> 00:31:03,200 Της αρέσεις. Ναι. 476 00:31:07,720 --> 00:31:11,080 Janeece, είσαι καλά με αυτό; 477 00:31:11,080 --> 00:31:15,520 - Ναι. Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. Είναι απλά ότι είμαι νεκρός απασχολημένος. Το μυαλό μου έχει τελειώσει το μέρος. 478 00:31:15,520 --> 00:31:18,520 Κοίτα, θα πάω να δω αν θα βρω Ρουμπίνι για σένα. 479 00:31:23,840 --> 00:31:27,680 - Σωστά, θα δώσουμε στη μαμά ένα μεγάλη έκπληξη, έτσι δεν είναι, ε; Ναι, εμείς είναι. 480 00:31:27,680 --> 00:31:29,960 Θα της δείξουμε πόσο καλά είμαστε την αντιμετώπιση. 481 00:31:44,960 --> 00:31:47,720 - Όχι, δεν το έχω αυτό. Αποκλείεται. 482 00:31:47,720 --> 00:31:50,760 Δεν είναι ενεργοποιημένο. - Τι συμβαίνει, Ρόναν; 483 00:31:50,760 --> 00:31:53,880 - Βίκυ ΜακΝτόναλντ. Έρχεται στο δοκιμάζει αργά, δεν αναθεωρεί, 484 00:31:53,880 --> 00:31:56,880 παίρνει μηνύματα και εξακολουθεί να παίρνει ένα καλύτερο σημάδι από μένα. 485 00:31:56,880 --> 00:32:00,200 Έκανα αναθεώρηση και για αυτό το τεστ, Δεσποινίς. Είναι ευνοιοκρατία. 486 00:32:00,200 --> 00:32:04,600 - Λοιπόν, ίσως ο κύριος Μιντ μπορεί να περάσει το χαρτί σας και να σας εξηγήσω γιατί εσείς δεν τα πήγε και τόσο καλά. 487 00:32:13,320 --> 00:32:14,840 Τόσο κακό, ε; 488 00:32:14,840 --> 00:32:18,120 - Τι; - Αποτελέσματα. 489 00:32:18,120 --> 00:32:22,160 - Ω. Όχι, στην πραγματικότητα, είναι καλά. 490 00:32:22,160 --> 00:32:24,000 Καλύτερα από το αναμενόμενο, μάλιστα. - Α! 491 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Απλώς αναρωτιόμουν γιατί φαίνεσαι έτσι σοκαρισμένος. - Ήμουν; 492 00:32:27,000 --> 00:32:28,800 - Ήθελα να δω πώς τα πήγε η Τζες. 493 00:32:28,800 --> 00:32:30,920 - Σωστά, ναι, προχώρα. 494 00:32:30,920 --> 00:32:33,480 - Χμ. Βλέπω πέρασε τη Βίκυ ΜακΝτόναλντ. 495 00:32:33,480 --> 00:32:37,880 - Μμ-χμ. - Άρα προφανώς τα καταφέρνει ανατροπή στη ζωή της. 496 00:32:37,880 --> 00:32:40,520 - Φαίνεται να είναι. 497 00:32:40,520 --> 00:32:43,360 - Λοιπόν, ενημερώστε με αν κάτι αλλαγές. - Θα κάνω. 498 00:32:48,720 --> 00:32:51,480 - Φυσικά, πού ήσουν; 499 00:32:51,480 --> 00:32:53,560 - Ναι, πήρα το μήνυμά σου. 500 00:32:53,560 --> 00:32:58,080 Είμαι πάνω στις δηλώσεις. Μπορείτε να πείτε η Σιδηρά Κυρία να μην ανησυχεί. - Είναι η Φλερ, έτσι δεν είναι; 501 00:33:01,080 --> 00:33:04,960 Πώς είναι όλα; - Ω, ξέρεις, εισιτήριο-μπου. 502 00:33:07,800 --> 00:33:11,480 Ξεκίνησα από τα έξι χρόνια που γράφω το Post-It σημειώσεις 503 00:33:11,480 --> 00:33:13,240 και φτιάχνοντας γεύματα σε πακέτο. 504 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 Και έχω εξαντληθεί. 505 00:33:16,920 --> 00:33:19,360 Και ξέρετε τι; 506 00:33:19,360 --> 00:33:22,000 Δεν ξέρω αν βοηθάω. 507 00:33:22,000 --> 00:33:24,520 - Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντεπεξέλθετε στο δικό σας δικός; 508 00:33:24,520 --> 00:33:26,200 - Ποια είναι η εναλλακτική; 509 00:33:37,320 --> 00:33:40,240 - Γεια; - Βίκυ, είναι η Μάργκυ από το καταφύγιο. 510 00:33:40,240 --> 00:33:43,160 Κάτι έγινε. σε χρειάζομαι έλα αμέσως. 511 00:33:43,160 --> 00:33:46,360 - Αλλά έχω μαθήματα. - Αυτό είναι πολύ επείγον, Βίκυ. 512 00:33:46,360 --> 00:33:50,960 Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις για το μέλλον σας εδώ στο καταφύγιο. 513 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 - Τι εννοείς; 514 00:33:52,520 --> 00:33:54,520 Κοίτα, σου είπα ότι ήταν της Chantel μουσική. 515 00:33:54,520 --> 00:33:56,240 - Αυτό είναι για κάτι άλλο. 516 00:33:56,240 --> 00:34:01,160 Κάτι πιο σοβαρό. Μπορείτε να πάρετε άδεια από τον δάσκαλό σας να φύγετε και να έρθεις αμέσως; 517 00:34:01,160 --> 00:34:03,840 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 518 00:34:03,840 --> 00:34:05,960 - Υποθέτω. 519 00:34:12,240 --> 00:34:15,280 - Τι έχεις εκεί; - Η εργασία της Vicki MacDonald. 520 00:34:15,280 --> 00:34:19,120 - Α, ναι; - Είναι πολύ απασχολημένη με το δικό μου τάξη τον τελευταίο καιρό. 521 00:34:19,120 --> 00:34:21,760 - Ναι, και το δικό μου. Το έργο της έπεσε τελείως. 522 00:34:21,760 --> 00:34:24,600 Είναι συνήθως κεφάλι και ώμους πάνω από τα υπόλοιπα. - Αλήθεια; 523 00:34:24,600 --> 00:34:29,760 - Ναι. Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. - Δεν είπε τίποτα; - Δεν είναι ακριβώς ο τύπος που πρέπει να ρωτήσω για βοήθεια. 524 00:34:29,760 --> 00:34:32,600 - Νομίζεις ότι πρέπει να πάμε στην Κάρεν; - Λοιπόν, κοίτα, την έχω δίπλα μάθημα. 525 00:34:32,600 --> 00:34:36,240 Εάν τα πράγματα εξακολουθούν να επιδεινώνονται, θα πάμε στην Κάρεν, εντάξει; - Ναι. 526 00:34:37,760 --> 00:34:40,840 Ω, κοίτα! - Πες γεια, Πόπι. 527 00:34:47,000 --> 00:34:49,080 - Ω, παρακαλώ. 528 00:34:49,080 --> 00:34:51,080 - Συγγνώμη, φίλε, σε ενοχλούμε; 529 00:34:53,080 --> 00:34:58,120 - Δεν έχει να κάνει με μένα, φίλε. - Όχι, δεν είναι. Αλλά αυτό δεν σταματά μας ρίχνεις αστεία βλέμματα, έτσι δεν είναι; 530 00:34:58,120 --> 00:35:01,840 - Γιάννη. - Έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι άνετα με εμένα και το κοριτσάκι μου όντας εδώ. 531 00:35:01,840 --> 00:35:06,440 - Είναι το κοριτσάκι σου; - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Δεν είναι απολύτως ακριβές, έτσι; 532 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 - Τομ! - Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς δική σου αυτή; 533 00:35:09,000 --> 00:35:13,920 - Κράτα τη μύτη σου έξω από εμάς επιχείρηση. - Εύκολα παιδιά. - Ψάχνω για τη Janeece's συμφέροντα, 534 00:35:13,920 --> 00:35:18,720 γιατί κάποιος πρέπει. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Είναι ευάλωτη και μπερδεμένη νεαρή γυναίκα 535 00:35:18,720 --> 00:35:21,440 που δεν ξέρει ότι είναι εκμεταλλεύτηκε 536 00:35:21,440 --> 00:35:24,440 από ένα απελπισμένο ζευγάρι που δεν βλέπει πέρα από τις δικές τους ανάγκες. - Αρκετά! 537 00:35:24,440 --> 00:35:29,080 - Χτύπησε το νεύρο, έτσι δεν είναι; - Μπορείς να το πακετάρεις, το ζευγάρι εσύ; Κάποιος! 538 00:35:32,640 --> 00:35:36,320 Κοίτα, για να είναι όλοι ξεκάθαροι, Τζον και εγώ, προσέχουμε 539 00:35:36,320 --> 00:35:40,440 Το μωρό της Janeece μέχρι να μπορέσουμε επίσημα υιοθετήστε την. 540 00:35:40,440 --> 00:35:44,240 Δεν είμαστε, Γιάννη; - Ναι. - Και αυτό το κάνουμε με τη Janeece's ευλογία. 541 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 Αυτό θέλει, και αυτό είναι αυτό που θέλουμε. 542 00:35:46,440 --> 00:35:48,400 Δεν εκμεταλλευόμαστε κανέναν. 543 00:35:53,720 --> 00:35:55,280 - Χαλαρώστε όλοι. 544 00:35:55,280 --> 00:35:57,240 Και μπορείτε όλοι να κάνετε την άσκησή σας βιβλία έξω. 545 00:36:03,200 --> 00:36:04,600 Τζες; Που είναι η Βίκυ; 546 00:36:04,600 --> 00:36:08,040 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Απλώς θα ελέγξω το δικό μου τσέπη. Ω, περίμενε δεν είναι εκεί. 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,600 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 548 00:36:09,600 --> 00:36:12,960 - Εντάξει. Μπορείτε να γυρίσετε στη σελίδα 108; 549 00:36:12,960 --> 00:36:16,120 - Θα πρέπει να δοκιμάσετε να ελέγξετε όλο το κατάστημα πόρτες. 550 00:36:16,120 --> 00:36:19,360 - Συγγνώμη, Ρόναν, δεν το ήξερα αυτό ήταν ένα κλαμπ κωμωδίας. - Δεν είναι, κύριε. 551 00:36:19,360 --> 00:36:22,120 - Αχ. Τι είναι λοιπόν τόσο αστείο; - Τίποτα, κύριε. 552 00:36:22,120 --> 00:36:24,880 - Τότε συνέχισε τη δουλειά σου. Μπουμ-μπουμ. 553 00:36:30,320 --> 00:36:34,280 - ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 554 00:36:50,400 --> 00:36:53,160 - Το αναγνωρίζεις αυτό; 555 00:36:53,160 --> 00:36:55,760 - Όχι. - Βρέθηκε κάτω από το μαξιλάρι σου. - Δεν το έβαλα εκεί. 556 00:36:55,760 --> 00:36:58,920 - Αν λες ψέματα, αυτό θα είναι πιο δύσκολο. 557 00:36:58,920 --> 00:37:01,360 - Δεν λέω ψέματα. Δεν έχω δει ποτέ εκείνο το πορτοφόλι πριν. 558 00:37:01,360 --> 00:37:04,400 - Είναι η τσάντα μου. Το έκλεψαν αυτό πρωί. 559 00:37:04,400 --> 00:37:06,920 Είχα 80 £ μέσα. - Λοιπόν, δεν το έκανα. 560 00:37:06,920 --> 00:37:08,760 - Κλοπή σημαίνει άμεση έξωση. 561 00:37:08,760 --> 00:37:11,520 Το ξέρεις αυτό. 562 00:37:11,520 --> 00:37:15,160 - Κοίτα, κάποιος προσπαθεί να με πάρει πίσω. Δεν ήμουν εγώ. 563 00:37:15,160 --> 00:37:17,160 - Είναι η Σαντέλ; 564 00:37:17,160 --> 00:37:19,600 Σε απείλησε; 565 00:37:19,600 --> 00:37:21,360 Βίκυ; 566 00:37:21,360 --> 00:37:23,440 - Ξέρεις τι; Η Chantel έχει δίκιο. 567 00:37:23,440 --> 00:37:27,560 Η ζωή σε αυτό το μέρος κάνει τους ανθρώπους νομίζεις ότι είσαι αποβράσματα. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 568 00:37:27,560 --> 00:37:30,760 -Εδώ αντιμετωπίζουμε όλους το ίδιο. - Τι, εξίσου κακό; - Όχι, εξίσου. 569 00:37:32,280 --> 00:37:35,400 - Είσαι σαν τους δασκάλους μου, πάντα παρεμβαίνοντας, παίζοντας με τους κανόνες. 570 00:37:35,400 --> 00:37:40,000 Δεν ξέρεις καν τι συμβαίνει! - Βίκυ! -Εγώ πάντως δεν ανήκω εδώ. 571 00:37:40,000 --> 00:37:43,480 - Πού θα πας; - Α, μείνε έξω από τη ζωή μου. 572 00:37:46,400 --> 00:37:49,560 Νόμιζα ότι τα πήγαινε καλά πράγματα. Το περίεργο είναι 573 00:37:49,560 --> 00:37:53,200 Έχω μια εντελώς διαφορετική ιστορία για την πρόοδό της από τον Κρις. 574 00:37:55,840 --> 00:37:57,640 Τέλος πάντων, ευχαριστώ, εσείς οι δύο. 575 00:37:57,640 --> 00:38:00,840 Θα το πάρω από εδώ. 576 00:38:00,840 --> 00:38:02,520 - Γεια, δεν φταις εσύ, εντάξει; 577 00:38:02,520 --> 00:38:04,320 - Απλώς νιώθω λίγο αμήχανα. 578 00:38:04,320 --> 00:38:06,400 Ζούσε μαζί μου. δεν εντόπισα αυτό. 579 00:38:06,400 --> 00:38:09,280 - Όχι, βάζεις την οικογένειά σου πρώτα. Αυτό δεν είναι έγκλημα. 580 00:38:09,280 --> 00:38:12,360 Εδώ που τα λέμε, νομίζω ότι μπορεί να έχω μπέρδεψε τα πράγματα με τον Χάρι. 581 00:38:12,360 --> 00:38:16,360 Είχα την ευκαιρία να του μιλήσω σχετικά με τη λήψη βοήθειας, και νομίζω ότι μπορώ έχουν... 582 00:38:16,360 --> 00:38:20,440 Απλώς νομίζω ότι μπορεί να τον έκλεισα περισσότερα. - Α, μην ανησυχείς, το ίδιο έκανε εμένα. 583 00:38:20,440 --> 00:38:23,200 Ας προσπαθήσουμε με ενιαίο μέτωπο αυτό απόγευμα. 584 00:38:28,280 --> 00:38:32,160 Janeece; Πρέπει να δω τη Vicki MacDonald's βαθμοί. 585 00:39:18,080 --> 00:39:19,960 Σας ενοχλώ; 586 00:39:19,960 --> 00:39:23,280 - Όχι, καθόλου. Τι συμβαίνει; - Πρόκειται για τη Βίκι ΜακΝτόναλντ. 587 00:39:24,800 --> 00:39:27,040 - Α; 588 00:39:27,040 --> 00:39:32,160 - Ο Τσάρλι και η Τσέσκα έχουν πάει να δουν εμένα. Φαίνεται να έχουν κάποιες ανησυχίες για αυτήν. - Ποιες είναι; 589 00:39:32,160 --> 00:39:37,560 - Λοιπόν, έψαχνα στο αρχείο της, και όλοι οι βαθμοί της στη χημεία έχουν κατέβαινε πρόσφατα 590 00:39:37,560 --> 00:39:41,920 μέχρι τις σημερινές πρωινές εξετάσεις, όπου εκείνη φαίνεται να τα πήγε αρκετά καλά. 591 00:39:41,920 --> 00:39:44,120 - Ναι, αυτή, εμ, 592 00:39:44,120 --> 00:39:45,960 προφανώς λύγισε. 593 00:39:45,960 --> 00:39:51,560 - Ναι, μόνο που φαίνεται να είναι τάση σε κάθε άλλη τάξη, αυτό προς τα κάτω σπείρα. 594 00:39:51,560 --> 00:39:53,720 Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσατε να εξηγήσετε η ανωμαλία. 595 00:39:53,720 --> 00:39:58,720 - Λοιπόν, εμ, υποθέτω ότι αυτό ήταν ένα αρκετά σημαντική εξέταση. 596 00:39:58,720 --> 00:40:01,560 - Υπάρχει κάτι που δεν είσαι; μου λες, Κρις; 597 00:40:03,080 --> 00:40:04,600 - Όχι. 598 00:40:07,760 --> 00:40:11,920 - Γιατί το σημαντικό είναι εδώ Βίκυ, έτσι δεν είναι; 599 00:40:11,920 --> 00:40:15,440 Και την ξέρεις καλύτερα από κάθε άλλη δάσκαλος σε αυτό το σχολείο. 600 00:40:15,440 --> 00:40:18,040 Οπότε αν υπήρχε κάτι... - Το άλλαξα. 601 00:40:22,240 --> 00:40:24,320 Ο βαθμός της. 602 00:40:24,320 --> 00:40:26,560 το άλλαξα. 603 00:40:26,560 --> 00:40:29,280 Ήθελα να τα πάει καλά. ήταν σημαντικό. 604 00:40:32,880 --> 00:40:34,800 - Δεν μπορώ να σου πω πόσο λάθος είναι αυτό. 605 00:40:34,800 --> 00:40:38,080 Πώς δεν το ξέρεις; - Φυσικά και το ξέρω. 606 00:40:38,080 --> 00:40:41,680 - Τότε τι διάολο προσπαθούσες να κάνω; Αυξήστε τους μέσους όρους σας; 607 00:40:41,680 --> 00:40:44,120 - Όχι φυσικά. - Τότε τι; 608 00:40:46,240 --> 00:40:48,720 - Δεν θα το έκανα αυτό κάτω κανονικές συνθήκες. 609 00:40:48,720 --> 00:40:51,840 - Λοιπόν, υπό ποιες συνθήκες το έκανες; 610 00:40:51,840 --> 00:40:53,440 - Η Βίκυ είναι καλή σε αυτό το θέμα. 611 00:40:53,440 --> 00:40:58,920 Είναι πραγματικά καλή. Αν δεν ήταν περνώντας τόσο απαίσια στιγμή στο Αυτή τη στιγμή, θα είχε κάνει αυτή την εξέταση. 612 00:40:58,920 --> 00:41:02,040 - Καλύτερα να μου εξηγήσεις τον εαυτό σου, και γρήγορα. 613 00:41:05,160 --> 00:41:07,600 - Μένει σε έναν ξενώνα. 614 00:41:07,600 --> 00:41:09,720 Είναι ένα καταφύγιο για άστεγους. 615 00:41:09,720 --> 00:41:11,880 - Από πότε; 616 00:41:11,880 --> 00:41:13,960 - Και προφανώς δεν τα καταφέρνει. 617 00:41:13,960 --> 00:41:18,160 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Δεν μπόρεσε να δουλέψει, και προφανώς δεν κοιμάται πολύ. 618 00:41:18,160 --> 00:41:19,960 - Νόμιζα ότι ήταν στο σπίτι. 619 00:41:19,960 --> 00:41:21,480 - Η μαμά της δεν είναι πια τριγύρω. 620 00:41:23,600 --> 00:41:28,800 - Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; - Μου είπε η Τζες νωρίτερα σήμερα. 621 00:41:28,800 --> 00:41:31,480 -Η Τζες ξέρει; 622 00:41:31,480 --> 00:41:35,080 Και κανείς από τους δύο δεν το σκέφτηκε είναι σκόπιμο να με ενημερώσετε; 623 00:41:35,080 --> 00:41:36,600 - Κοίτα, Κάρεν, 624 00:41:38,880 --> 00:41:41,560 Ξέρω ότι αυτό που έχω κάνει είναι απολύσιμο αδίκημα. 625 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 Και ξέρω ότι πρέπει να συζητήσουμε το δικό μου μέλλον, 626 00:41:44,920 --> 00:41:47,760 αλλά σε παρακαλώ βοήθησέ με να τακτοποιήσω τη Βίκυ πρώτον. 627 00:41:47,760 --> 00:41:49,800 - Λοιπόν, πώς προτείνεις να το κάνεις αυτό; 628 00:41:49,800 --> 00:41:52,360 - Ο φίλος μου έχει ένα φουαγιέ. 629 00:41:52,360 --> 00:41:54,760 Νομίζει ότι μπορεί να βρει μια θέση στη Βίκι εκεί. 630 00:41:58,400 --> 00:42:03,880 - Λοιπόν, μπορώ να της τηλεφωνήσω. Μπορώ να μιλήσω κοινωνικές υπηρεσίες. 631 00:42:03,880 --> 00:42:08,240 - Όχι. Όχι, η συμμετοχή τους θα οδηγήσει Η Βίκυ μακριά. 632 00:42:08,240 --> 00:42:10,560 Έκανα ένα λάθος, 633 00:42:10,560 --> 00:42:14,200 αλλά νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω. 634 00:42:14,200 --> 00:42:15,720 - Σωστά. 635 00:42:17,920 --> 00:42:19,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:42:22,120 --> 00:42:24,400 Θα σας αφήσω να το ταξινομήσετε έξω. 637 00:42:37,080 --> 00:42:40,360 - Α, φαίνεσαι ωραία. 638 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 Μεγάλη νύχτα; - Τεράστια. 639 00:42:42,680 --> 00:42:44,720 Μαντέψτε ένα πρώιμο για εσάς, λοιπόν; 640 00:42:44,720 --> 00:42:49,280 - Ναι. Λοιπόν, ο Τζον θα έχει κουνήσει το κεφάλι μέχρι το δείπνο και θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ με το μωρό. 641 00:42:51,960 --> 00:42:55,280 Janeece; Δεν νομίζεις ότι έχουμε πάρει πλεονέκτημα σου, έτσι; 642 00:42:55,280 --> 00:42:59,320 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Αν μη τι άλλο, είναι σαν να είμαι σε εκμεταλλεύτηκε. 643 00:43:01,760 --> 00:43:03,320 - Λοιπόν... - Είμαι καλά. 644 00:43:03,320 --> 00:43:09,000 Είδα πώς ήσουν εσύ και ο Γιάννης σήμερα Η Polly, και εσύ ήσασταν τόσο αγαπητοί, τόσο προσεκτικός. - Παπαρούνα; 645 00:43:09,000 --> 00:43:10,960 - Παπαρούνα. 646 00:43:10,960 --> 00:43:13,320 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 647 00:43:13,320 --> 00:43:17,000 Δηλαδή, δεν θα μπορούσα ποτέ να πάω πάρτι όποτε ήθελα, θα Εγώ; 648 00:43:20,040 --> 00:43:25,240 - Janeece; Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις οποιαδήποτε στιγμή; Απλά χτυπήστε την πόρτα. 649 00:43:29,840 --> 00:43:33,040 - Εδώ είναι. Εδώ είναι η μυρωδιά. 650 00:43:33,040 --> 00:43:34,680 Γεια σου, Βίκυ. 651 00:43:34,680 --> 00:43:38,880 Καθάριζα την κρεβατοκάμαρά μου και εγώ βρήκε μερικά χαρτόκουτα. Θα μπορούσες να χρησιμοποιήσω ένα; 652 00:43:38,880 --> 00:43:41,240 - Ναι, θα μπορούσε να είναι το νέο σου σπίτι. 653 00:43:42,880 --> 00:43:45,800 - Ναι, έχεις δίκιο, μυρίζει α λίγο. - Αχ, μυρωδιά. 654 00:43:45,800 --> 00:43:51,560 - Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να πλυθώ. Θα να είσαι πάντα άσχημος. - Παρεμπιπτόντως, άστεγος, ο βαθμός σου έχει αλλάξει επίσης. 655 00:43:51,560 --> 00:43:54,960 - Υπολογίστε ότι κατάλαβαν ότι ήσουν α αποτυχία σε όλη τη διάρκεια. 656 00:44:04,000 --> 00:44:06,640 - Γεια, Βικ; - Φύγε από κοντά μου. 657 00:44:06,640 --> 00:44:12,040 - Βίκυ, γιατί πήρες την τσάντα σου και κάθε.. - Του είπες. Το είπες στον Μιντ. - Ναι, έπρεπε. 658 00:44:12,040 --> 00:44:15,240 Που πας Βικ; - Φεύγω από το σχολείο. - Τι, για καλό; 659 00:44:15,240 --> 00:44:19,480 - Λοιπόν, μου άλλαξαν βαθμό. Είμαι θα αποτύχει ούτως ή άλλως. Τι νόημα έχει στην παραμονή; 660 00:44:19,480 --> 00:44:22,920 -Μην πας Βίκυ. -Τι σε νοιάζει; Τα είπες όλα το σχολείο για μένα. 661 00:44:22,920 --> 00:44:26,200 - Τι; - Δεν ξέρω καν γιατί ενοχλήθηκα μαζί σου. 662 00:44:31,240 --> 00:44:37,600 - Εκεί. Οι προσωπικές δηλώσεις για κάθε ένας από τους μαθητές μου στο GCSE. 663 00:44:37,600 --> 00:44:40,280 Γινώμενος. - Φαίνεσαι πολύ ευχαριστημένος τον εαυτό σου. 664 00:44:40,280 --> 00:44:44,600 - Λοιπόν, ας μην το πει κανείς αυτό Grantly Ο Budgen αποτυγχάνει ποτέ τους μαθητές του 665 00:44:44,600 --> 00:44:47,880 ή το κεφάλι του. 666 00:45:22,880 --> 00:45:24,640 - Έλα. 667 00:45:33,040 --> 00:45:35,600 - Τζες, έχεις δει τη Βίκυ; 668 00:45:35,600 --> 00:45:38,840 - Έφυγε. - Πού πήγε; Υποτίθεται ότι να με συναντήσεις. 669 00:45:38,840 --> 00:45:41,120 - Δεν ξέρω, αλλά δεν έρχεται πίσω εδώ. 670 00:45:41,120 --> 00:45:44,000 Μόλις πήρε τα πράγματά της και έφυγε. - Τι; - Με μισεί τώρα για σένα. 671 00:45:44,000 --> 00:45:47,240 - Ω, όχι, δεν το πιστεύω αυτό. - Είναι πολύ στενοχωρημένη για τον βαθμό της. 672 00:45:47,240 --> 00:45:50,320 Απλώς πιστεύει ότι δεν αξίζει τίποτα μένοντας για. 673 00:45:50,320 --> 00:45:54,320 - Σωστά, θα πάω στο νοσοκομείο και τον ξενώνα και δες αν εγώ μπορεί να τη βρει. 674 00:45:54,320 --> 00:45:59,320 Στο μεταξύ, αν επικοινωνήσει μαζί σας, τότε να με ενημερώσεις, ναι; Υποσχέσου μου, Τζες. - Εντάξει, το υπόσχομαι. 675 00:46:10,520 --> 00:46:13,480 -Τι συμβαίνει; 676 00:46:13,480 --> 00:46:15,080 - Η Βίκυ έχει πρόβλημα. 677 00:46:15,080 --> 00:46:17,840 - Είναι αυτό το μέρος. Σε μπερδεύει. 678 00:46:19,960 --> 00:46:24,520 - Τζες, αγάπη, μπορείς να περιμένεις εδώ ένα λεπτό; Εγώ και η μαμά σου θέλουμε να περάσουμε γρήγορα συνομιλία με τον Χάρι. 679 00:46:28,320 --> 00:46:32,760 - Και οι δύο ασχοληθήκαμε λίγο με την περίπτωσή σου σήμερα Χάρι, 680 00:46:32,760 --> 00:46:34,360 και, εμμ, 681 00:46:34,360 --> 00:46:40,480 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μας μιλήσεις για τα πράγματα, και αυτό είναι εντάξει. 682 00:46:40,480 --> 00:46:44,240 Είμαστε πάντα εδώ για να ακούσουμε, 683 00:46:44,240 --> 00:46:49,080 και θα μας άρεσε αν το θέλατε μιλήστε, 684 00:46:49,080 --> 00:46:54,200 οπότε μπορεί να είναι πιο εύκολο να μιλήσεις κάποιος 685 00:46:54,200 --> 00:46:56,920 έξω από την οικογένεια για πράγματα. 686 00:46:56,920 --> 00:47:01,040 - Ναι, θα ήταν σαν να είχα ένα πολύ καλή συνομιλία με κάποιον, 687 00:47:01,040 --> 00:47:06,640 ξέρεις, κάποιος, ε, δεν το κάνει σε γνωρίζω και δεν θα σε κρίνω. 688 00:47:06,640 --> 00:47:09,720 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 689 00:47:09,720 --> 00:47:12,720 - Μαμά, μπαμπά, μπορείς να σταματήσεις με το ομιλίες. 690 00:47:12,720 --> 00:47:14,680 Είναι μια χαρά. 691 00:47:14,680 --> 00:47:17,320 Θα πάω να μιλήσω στη συρρίκνωση. 692 00:47:28,680 --> 00:47:31,080 - Είμαι σπίτι, αγάπη μου. 693 00:47:51,480 --> 00:47:53,120 Ωραιότατος; 694 00:47:55,000 --> 00:47:57,400 Φλερ; 695 00:47:57,400 --> 00:47:59,000 Αγάπη; 696 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 - Κλέφτης! Ζώο! 697 00:48:00,800 --> 00:48:03,040 - Βοήθεια! Βοήθεια! Φλερ! 698 00:48:03,040 --> 00:48:05,320 - Ζώο! 699 00:48:05,320 --> 00:48:08,120 - Φλερ! Στάση! Είμαι εγώ! 700 00:48:08,120 --> 00:48:09,920 - Μη με αγγίζεις! 701 00:48:09,920 --> 00:48:12,600 Μη με αγγίζεις! Ξεφύγω! 702 00:48:15,360 --> 00:48:18,160 - Φλερ! Στάση! Περιμένετε! 703 00:48:18,160 --> 00:48:19,680 Φλερ! 704 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 Ηλίθιος! 705 00:48:27,800 --> 00:48:30,320 Ωραιότατος! Ω, έλα, ο Γκραντλί είναι εδώ. 706 00:48:30,320 --> 00:48:32,680 Είσαι καλά, αγάπη μου; 707 00:48:32,680 --> 00:48:34,320 Θα έπρεπε να είσαι εκτός δρόμου! 708 00:48:34,320 --> 00:48:38,480 Μίλα μου αγάπη μου. Είναι Grantly. Μωρά, ελάτε. 709 00:48:38,480 --> 00:48:42,560 Εκεί είμαστε. 710 00:48:42,560 --> 00:48:46,240 Είστε καλά τώρα; Ναι. 711 00:48:46,240 --> 00:48:48,680 Έλα λοιπόν. 712 00:48:48,680 --> 00:48:51,560 - Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μείνει μαζί του εσύ απόψε Βίκυ; 713 00:48:53,080 --> 00:48:56,560 Συγγενής; Ένας φίλος; 714 00:48:58,680 --> 00:49:01,680 Ίσως κάποιος στο σχολείο θα μπορούσε να μείνει μαζί σου. 715 00:49:04,560 --> 00:49:08,200 - 716 00:49:08,200 --> 00:49:10,680 717 00:49:10,680 --> 00:49:13,000 718 00:49:13,000 --> 00:49:15,040 719 00:49:15,040 --> 00:49:18,880 που ήμασταν; 720 00:49:18,880 --> 00:49:21,800 αναρρίχηση... 721 00:49:21,800 --> 00:49:25,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Βίκυ σας έκλεψε πορτοφόλι. - Ούτε εγώ πίστευα ότι το έκανε. 722 00:49:25,240 --> 00:49:29,040 - Συγγνώμη; Νόμιζα ότι είπες γι' αυτό αυτή έφυγε. - Το βρήκα στην κρεβατοκάμαρά της, 723 00:49:29,040 --> 00:49:33,880 αλλά η Βίκι υπολόγισε το σετ της συγκάτοικο της της επάνω, που μάλλον είναι αλήθεια. 724 00:49:33,880 --> 00:49:38,080 Έπρεπε όμως να το ερευνήσω σωστά. - Και γνωρίζοντας τη Βίκυ, πέταξε από το λαβή. - Ακριβώς. 725 00:49:38,080 --> 00:49:42,640 - Την έχεις δει από τότε; -Έχετε ελέγξει το νοσοκομείο; Αυτή μπορεί να είχε πάει να δει τον μπαμπά της. 726 00:49:42,640 --> 00:49:45,680 - Το ελπίζω. 727 00:49:45,680 --> 00:49:48,400 Α, αν εμφανιστεί, θα δώσεις το σχολείο μια κλήση; 728 00:49:48,400 --> 00:49:50,320 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 729 00:50:11,720 --> 00:50:13,280 Βεβαίως; 730 00:50:13,280 --> 00:50:15,560 - Ναι, πριγκίπισσα; 731 00:50:15,560 --> 00:50:19,040 - Υποσχέσου μου κάτι. - Οτιδήποτε. 732 00:50:19,040 --> 00:50:22,240 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα με βάλεις σε ένα σπίτι. 733 00:50:25,560 --> 00:50:28,400 - Το υπόσχομαι. 734 00:50:31,240 --> 00:50:33,880 - 735 00:50:33,880 --> 00:50:37,680 736 00:51:00,120 --> 00:51:02,560 Θα πάω κάπου αλλού. - Όχι. Είσαι εντάξει. 737 00:51:06,000 --> 00:51:07,680 Δηλαδή σε έδιωξαν και εσένα; 738 00:51:10,720 --> 00:51:12,280 Μάλλον είμαστε ίσοι. 739 00:51:17,480 --> 00:51:19,080 Έγινε σύνοψη; 740 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 - Ο μπαμπάς μου. 741 00:51:25,000 --> 00:51:32,280 Πέθανε. Και τώρα δεν έχω κανέναν. 742 00:51:32,280 --> 00:51:34,760 - Έλα, δεν είναι αλήθεια. 743 00:51:34,760 --> 00:51:38,720 Τι γίνεται με τους συντρόφους σου; 744 00:51:38,720 --> 00:51:42,480 - Είμαι καλύτερα μόνος μου. 745 00:51:42,480 --> 00:51:45,600 - Άκου, γλυκιά μου, 746 00:51:45,600 --> 00:51:51,120 Ξέρω ότι δεν μου αρέσει αυτό στιγμή, αλλά είσαι τυχερός. 747 00:51:51,120 --> 00:51:55,200 Έχεις ανθρώπους που νοιάζονται για το αν εσύ ζήσει ή πεθάνει. 748 00:51:55,200 --> 00:51:58,240 Μην το πετάς γιατί είσαι θυμωμένος. 749 00:51:58,240 --> 00:52:00,560 Είναι ανόητο. 750 00:52:07,320 --> 00:52:09,080 Μου πήραν το παιδί μου. 751 00:52:10,600 --> 00:52:12,120 Λούκας. 752 00:52:14,240 --> 00:52:16,760 Ο λόγος του ποτού μου. 753 00:52:16,760 --> 00:52:18,320 Μένει με τη θεία του. 754 00:52:19,880 --> 00:52:22,040 Τώρα θα είναι οκτώ. 755 00:52:24,360 --> 00:52:26,000 - Τον βλέπεις; 756 00:52:29,480 --> 00:52:31,760 - Μπα. 757 00:52:33,640 --> 00:52:36,440 Γεια, καλύτερα να πας. 758 00:52:36,440 --> 00:52:39,400 Πριν κάποιος δοσομετρητής πάρει τη θέση μου. 759 00:52:59,720 --> 00:53:01,240 Γειά σου; 760 00:53:03,200 --> 00:53:04,760 Ο Βικ; Εσύ είσαι αυτός; 761 00:53:07,800 --> 00:53:10,040 - Τζες, σε χρειάζομαι. 762 00:53:17,120 --> 00:53:19,000 - Εντάξει; - Με τη Βίκυ πώς πήγε; 763 00:53:19,000 --> 00:53:22,240 - Όχι καλά. Έχω πάει στο νοσοκομείο, τον ξενώνα. Δεν μπορώ να τη βρω. 764 00:53:22,240 --> 00:53:26,520 - Η Τζες είπε ότι έφυγε με όλη της πράγματα. Δεν φαίνεται καλά, έτσι; - Το ξέρω. 765 00:53:26,520 --> 00:53:30,760 Λυπάμαι πολύ, Κάρεν. έχω εντελώς το χάλασα αυτό, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα; 766 00:53:30,760 --> 00:53:32,840 - Ξέρω πού είναι η Βίκυ. 767 00:53:32,840 --> 00:53:36,840 Είναι στο καφενείο στη γωνία από τον ξενώνα. - Θα πάω να την πάρω. - Περίμενε. 768 00:53:36,840 --> 00:53:39,120 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 769 00:53:39,120 --> 00:53:42,280 Είναι η καλύτερή μου φίλη. - Θα μιλήσουμε αύριο. 770 00:53:42,280 --> 00:53:43,840 - Εντάξει, έλα. 771 00:53:58,920 --> 00:54:00,960 Βίκυ; 772 00:54:03,960 --> 00:54:06,520 - ΛΥΓΕΙ 773 00:54:24,240 --> 00:54:25,840 ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 774 00:54:36,640 --> 00:54:40,360 - Έχουμε έναν επισκέπτη. 775 00:54:40,360 --> 00:54:42,440 Έλα μέσα. 776 00:54:42,440 --> 00:54:44,840 - Απλώς αναρωτήθηκα αν μπορούσα να την κρατήσω 777 00:54:44,840 --> 00:54:48,640 και πες καληνύχτα, και αυτό. - Ναι. 778 00:55:02,920 --> 00:55:05,760 - 779 00:55:08,920 --> 00:55:14,000 780 00:55:14,000 --> 00:55:18,640 ρούχα με τα χέρια... 781 00:55:20,800 --> 00:55:23,760 - Θα δείξεις στην Τζες πού να πάει; Η τσάντα της Βίκυς, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 782 00:55:29,840 --> 00:55:32,760 Λοιπόν, όλα εντάξει, έτσι δεν είναι; 783 00:55:32,760 --> 00:55:34,800 Αυτό το δωμάτιο είναι καλύτερο από το μέρος μου σπίτι. 784 00:55:36,400 --> 00:55:38,760 - Κοίτα, γιατί με βοηθάς; 785 00:55:38,760 --> 00:55:42,720 Δεν το αξίζω, όπως αντιμετώπισα εσείς. 786 00:55:42,720 --> 00:55:44,360 - Είναι η δουλειά μου. 787 00:55:44,360 --> 00:55:46,000 Θα έκανα το ίδιο για οποιονδήποτε από μένα φοιτητόκοσμος. 788 00:55:47,560 --> 00:55:50,320 - Σοβαρά, αυτό το δωμάτιο είναι μεγαλύτερο από η κρεβατοκάμαρά μου. 789 00:55:50,320 --> 00:55:55,000 - Κοίτα, Τζες, θα τηλεφωνήσεις στη μαμά σου και ενημέρωσέ της ότι η Βίκυ είναι ασφαλής τώρα; - Ναι. 790 00:55:55,000 --> 00:55:56,840 Ερμ, στείλε μου μήνυμα σε λίγο, ναι; 791 00:55:56,840 --> 00:55:58,800 - Ναι. Τα λέμε αργότερα. 792 00:55:58,800 --> 00:56:00,320 - Τα λέμε αργότερα. 793 00:56:08,200 --> 00:56:10,680 - Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα είσαι εντάξει εδώ; 794 00:56:12,680 --> 00:56:15,440 - Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω. 795 00:56:15,440 --> 00:56:18,800 Να σε απειλήσει με πράγματα. ήμουν εντελώς εκτός λειτουργίας. 796 00:56:18,800 --> 00:56:20,840 - Ήταν μια κουραστική μέρα. 797 00:56:20,840 --> 00:56:23,560 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 798 00:56:23,560 --> 00:56:28,320 Παρεμπιπτόντως, σε έχω κανονίσει για να ξαναδώσετε αυτή την εξέταση, αν πιστεύετε ότι αυτό. 799 00:56:28,320 --> 00:56:31,000 - Ναι. - Τέλεια. 800 00:56:31,000 --> 00:56:34,720 Πρέπει να ανανεώσετε το μοριακό σας τύπους, λοιπόν. - Κύριε Μιντ; 801 00:56:37,440 --> 00:56:39,680 ξέρω. 802 00:56:39,680 --> 00:56:41,360 Θα σε δω στην τάξη Βίκυ. 803 00:56:52,680 --> 00:56:54,880 - Μίλησες με τον δικηγόρο σήμερα; 804 00:56:54,880 --> 00:56:57,720 - Μετά την ημέρα που περάσαμε; 805 00:56:57,720 --> 00:57:02,760 - Τι θα κάνουμε αν δεν το κάνει αφήστε να πάει; Τι κάνουμε τότε; 806 00:57:05,200 --> 00:57:07,720 - Τι να κάνουμε αγάπη μου; 807 00:57:11,080 --> 00:57:16,480 - Μεταξύ εμένα και εσένα, θα πάω σε φωνάζουν Cheryl. Το κατάλαβες; 808 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 - Ε. 809 00:57:25,280 --> 00:57:26,840 - Ιωνά, τι συμβαίνει; 810 00:57:28,120 --> 00:57:31,120 -Τι κάνεις; - Το ξέρω! - Τι; - Ιωνά, όχι! 811 00:57:32,040 --> 00:57:35,400 Δεν θέλω να τον χάσω για ένα νύχτα μαζί σου. - Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 812 00:57:35,400 --> 00:57:38,320 - Θέλω το μωρό μου. 813 00:57:43,360 --> 00:57:46,920 - Η κατάσταση της Φλερ δεν είναι το πρόβλημα εδώ, είσαι εσύ. 814 00:57:46,920 --> 00:57:50,600 Και αν θέλετε πραγματικά να κάνετε το καλύτερο αυτή, πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 815 00:57:53,080 --> 00:57:57,240 - Αλλά ο υπαρχηγός μας δεν το κάνει καταλαβαίνουμε γιατί δεν μας αρέσει να είμαστε κατασκοπευμένος. 816 00:57:57,240 --> 00:58:01,640 Αναρωτηθήκαμε πώς θα ένιωθε αν ήξερε παρακολουθούσαμε τις ιδιωτικές του στιγμές. 817 00:58:01,640 --> 00:58:04,560 - Γιατί νομίζω ότι δεν θα μου αρέσει αυτό; 818 00:58:05,560 --> 00:58:07,400 -Επειδή δεν είσαι. 819 00:58:07,400 --> 00:58:10,440 - Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 820 00:58:10,440 --> 00:58:13,480 E-mail subtitling@bbc.co.uk